Modalverber

INFINITIV	NUTID	DATID	FØRNUTID	FØRDATID	traducere
(at) kunne	kan	kunne	har kunnet	havde kunnet	a putea
(at) ville	vil	ville	har villet	havde villet	a vrea
(at) skulle	skal	skulle	har skullet	havde skullet	a trebui
(at) måtte	må	måtte	har måttet	havde måttet	a trebui (ca permisiune/porunca)
(at) turde	tør	har turdet	har turdet	havde turdet	a permite
(at) burde	bør	burde	har burdet	havde burdet	a trebui (ca probabilitate)

Modalverberne har mange forskellige betydninger. Her er nogle af de mest almindelige:

A. KUNNE

1. Evne:

• Jeg kan tale 3 sprog: Jeg kan tale tysk og engelsk, og jeg kan også tale lidt dansk.

2. Mulighed:

• Jeg kan desværre ikke komme til dansk på onsdag.

B. SKULLE

1. Planlagt fremtid:

• Hvor skal du hen? – Jeg skal i biografen.

1. Når nogen bestemmer (regler/ krav/ ordrer/ instrukser):

• I skal læse kapitel 6 til næste gang.
• Man skal have gode karakterer for at komme ind på medicin.

1. Forslag:

• Skal vi ikke gå i biografen i aften?
• Du skulle prøve den nye restaurant Vi estergade; den er rigtig god!

1. Et løfte (sammen med ”nok”):

• Du skal nok få de penge, jeg skylder dig – bare rolig!

C. VILLE

1. Intention:

• Jeg tror, jeg vil tage til stranden i dag.

1. Ønske:

• Vil du ikke med til stranden? – Jo, det vil jeg gerne.

1. Forudsigelse:

• Jürgen vil aldrig blive god til dansk, hvis han ikke øver sig.

D. MÅTTE

1. Tilladelse:

Må jeg ikke låne 200 kroner til i morgen? – Jo, det må du godt.

1. Nødvendighed:

• Jeg må se ham igen!

1. Logisk nødvendighed:

• Hun må være italiener, for hun taler dansk med en meget italiensk accent.

1. Når man ønsker eller håber, at noget vil ske for nogen:

Du må have en god weekend! Du må havde det godt! Du må have god bedring!

E. BURDE

1. Når man mener, at noget er en god idé eller moralsk rigtigt:

Du bør spørge din lærer, hvis du er i tvivl. Man bør aldrig slå sine børn.

1. Om sandsynlighed eller logisk konsekvens:

Vi burde kunne være der kl. 17 , hvis vi kører nu. F. TURDE

Ikke at være bange for:

Tør du godt springe i faldskærm? – Nej, det tør jeg ikke!